| аббат~ (катол.) |
abbot, priest |
| ~иса |
abbess |
| ~ство |
abbey |
| августинец (катол.) |
Augustinian, Austian friar |
| автокефал~ия |
autocephaly |
| ~ьный |
autocephalous |
| автономия |
autonomy |
| агаряне |
Hagarite |
| агапа |
agape |
| агиография |
hagiography |
| агностицизм |
agnosticism |
| Агнец Божий |
Lamb of God |
| ад |
hell |
| Адам |
Adamадамово яблоко Adam’s apple |
| адский |
infernal, diabolic; hellish, intolerable (фигурально) |
| акафист |
acathistus (series of doxological prayers) |
| александрийский |
Alexandrian |
| алкать |
to thirst, to hunger (for); crave (for), to long (for) |
| аллах |
allah (monotheistic Islamic name for God) |
| алчный |
greedy of, covetous |
| алчущие |
thirsty, longing |
| алчущие и жаждущие |
those that hunger and thirst (after) |
| алтарь |
1. altarвозложить, принести на
алтарь to sacrifice (to)
2. chancel, sanctuary |
| альбигойцы |
Albigensians |
| амвон |
ambo, pulpit |
| аминь |
amen |
| анафем~а |
anathema, excommunicationпредать анафеме to anathematize |
| ~атствовать |
to excommunicate |
| ~ский |
accursed |
| анафора |
anaphora (the central prayer in the Eucharistic Liturgy) |
| анахорет |
hermit, anchorite |
| ангел~ |
angelангел-хранитель guardian angel
день ангела
name-day |
| ~ьский |
angelic |
| ~ьское терпение |
angelic patience |
| англиканский |
Anglican |
| антидор |
antidoron |
| антиминс |
communion cloth |
| Антипасха |
Low Sunday, or Thomas Sunday (next Sunday after Easter) |
| антихрист |
antichrist |
| Апокалип~сис |
the Revelation |
| ~тический |
apocalyptic |
| апокриф |
an apocryphal work, story |
| ~ичный |
apocryphal |
| апологет |
apologist |
| ~ика |
apologetics |
| апостол |
apostle 2. Books of the Apostles (the
acts of the Apostles and the Epistles)
апостол языков
Apostle of the Gentiles (St. Paul)
|
| ~ьский |
Apostolicапостольское предание Apostolic
Tradition
апостольское
преемство Apostolic succession |
| арамейский |
Aramaic |
| Армагеддон |
Armageddon |
| Армия Спасения |
Salvation Army |
| архангел |
archangel
Архангелы: Михаил,
Гавриил, Рафаил Archangels: Michael, Gabriel, Raphael
|
| ~ьский |
archandelic |
| архидьякон |
archdeacon |
| архиепископ |
archbishop |
| архиерей |
member
of the higher orders of clergy (bishop, archbishop or metropolitan)
|
| архимандрит |
archimandrite |
| аскет |
ascetic |
| ~изм |
asceticism |
| ~ический |
ascetic |
| атеи~зм |
atheism |
| ~ст |
atheist |
| ~стический |
atheistic |
| афин~ский |
Athenian |
| ~янин |
Athenian |
