| Храм, облачения |
Church, sacerdotal vestments |
| Алтарь |
the Sanctuary |
| Иконостас |
the Iconostasis; or the
Image-screen |
| Солея |
Solea |
| Амвон |
Ambon; Ambo |
| Клирос |
Choir-place |
| Притвор |
Porch; Narthex; Inner porch;
Vestibule |
| Престол |
the Altar |
| Антиминс |
the Corporal |
| Дикирий |
Double branched candlestick |
| Трикирий |
Triple branched candlestick |
| Горнее место |
the High Place |
| Рипиды |
the Sacerdotal Fans |
| Жертвенник |
the Credence; the Table of
Oblation |
| Святые дары |
the Holy Gifts |
For
the preparation and for communicating them the following sacred vessels and implements are
used |
| Дискос |
the Paten |
| Звездица |
the Star-Cover |
| Потир |
the Chalice |
| Копие |
the Spear |
| Просфора |
Altar-bread |
| Лжица |
the sacramental Spoon |
| Ковш |
the Laddle |
| Кадило |
the Censer |
| Ладан |
the Incense |
| Плащаница |
the Shroud, the Winding-Sheet |
| Царские врата |
the Royal Doors; the Holy Doors;
the Royal Gate |
| Хоругвь |
a holy Banner |
| Аналой |
Lectuen; Analoqion |
| Ряса |
Cassock |
| Фелонь |
Chasuble |
| Стихарь |
Sticharion; Dalmatic |
| Орарь,
епитрахиль |
Stole |
| Поручи |
Cuffs |
| Пояс |
Zone; Girdle |
| Омофор |
Pall |
| Скуфья |
Biretta (the pointed) |
| Камилавка |
Biretta (the upright) |
| Мантия |
Bishop’s Mantle |
| Панагия |
Panagia |
| Посох |
Crozier; Pastoral Staff |
| Митра |
Mitre |
| Орлец |
Eagle |
